黃禮宏
  • 會員
  • 登入
  • 外銷實務
  • 跨文化生意場
  • 部落格
    回主選單
    • 國際貿易實務
    • 業務與經營
    • 跨文化生意場
    • 學習與決策
    • 生活
    • 全部文章
  • 關於
  • 寫過和教過的
  • 訂閱
  • 樂遊世界
  • 登出
  • 註冊
  • 登入
黃禮宏
  • 外銷實務
  • 跨文化生意場
  • 部落格
    國際貿易實務業務與經營跨文化生意場學習與決策生活全部文章
  • 關於
  • 寫過和教過的
  • 訂閱
  • 樂遊世界
全部 國際貿易實務 業務與經營 跨文化生意場 學習與決策 生活
最新文章
  • 「為什麼交期要延長兩個月?」我心裡那段話,一個字都沒說
  • 代理商請我講慢一點,兩年後我用他的語言寫信給他
  • 代理商說不好賣,我上台前先去查了當地電價
  • 日圓貶了將近四成之後,性價比路線行不通,怎麼辦?
  • 「請先結清上批貨款。」湊足說這話的底氣,花了三年
  • 國際貿易實務23
  • 業務與經營51
  • 跨文化生意場16
  • 學習與決策47
  • 生活25
心理 3行銷 6銷售 7學習 14英文 2體驗 2上癮 1遊戲 1創業 3筆記 1科技 3數字力 1一談就贏 4交涉 1思維七班 1談判 8故事王 2文案 1火星爺爺 2自我介紹 1付款條件 1信用狀 1商業書信 1商機 1國貿條規 1國際貿易 15懶人包 1海外 4貿易英文 1儲蓄 1理財 1支付 2票房 1表演 1優化 1服務流程 1內容 1展覽 3業務 14關係管理 4助人 1內訓 1口呼吸 2牙齒矯正 3隱適美 3啊哈 1聲音 1表達 1一百分 1升學 1檢討 1考卷 1考試 1座位 1搶票 1停頓 1強調 1意圖 1聲音表達 1奧客 1蘇國垚 1難纏 1危機處理 2問題解決 2心得 1讀書會 1面對自己 3夢想 1斜槓 1樹百人 1雜工 1咬合 1打呼 1羅士傑醫師 1invisalign 1羅士傑 1創意王 1策略王 1建立關係 1正向 1防衛 1人生 1國王的新衣 1職場 8MTa insight 1合作 2溝通 7目標設定 1領導 9哈佛 1axisco 2出差 2客戶 9成祐 1拉床 2行程規劃 1課程 1付款 1新手入門 1責任歸屬 1貿易條件 1運輸 1PAC 1溝通分析 1大器可以晚成 1好奇心 1平均值 1成功 1晶體智力 1流質智力 1理性腦 1jugaad 1創意 1創新 1印度 3印度式創新 1想像力 1互動 1企劃 1注意力 1直播 1主要郵件 1促銷內容 1信箱設定 1訂閱 1電子報 2cloudflare 1domain 1email 1gsuite 1地點 1電子郵件 1decision analysis 1decision making 1Minerva 17教育 1決策 3決策分析 1資料分析 1facebook 1中心化 1安全感 1對話感 1社交 1禮宏週報 1觸及 1隱私 1周哈裡窗 1未知我 1盲目我 1開放我 1隱藏我 1工作 1心理學 1書店 1社工 1大歷史 2素養導航 3慕尼黑協定 1李佳達 2湧現 1素養 1鴉片戰爭 1即時反饋 2學以致用 1改變世界 1輸出 1pat flynn 1webinar 1優勢 1利基市場 2專家 1微測試 1細分 1超能力 1驗證 1不重複訪客 1工作階段 1微小改進 2挑戰 1數據分析 1跳出率 1coronavirus 1Github 1SIR模型 1新冠病毒 1隔離 1MDA 1密涅瓦 4面試 1中庸 1交易 1商業 1泰姬瑪哈陵 1貿易 5履歷 1書面資料 1自傳 1AI 2成長型思維 1機器學習 1陳翰申 1Mastertalks 1MVP 1線上課程 3零基礎學會國際貿易 1嘴甜 1應對客戶 1服務業 1目色好 1第一印象 1腰軟 1腳手快 1面笑 1LINE官方帳號 1代工 1加工 1成祐精機 1拉刀 1拉削 1孩子 2成長 2獨木舟 1阿拉斯加 1合板箱 1密木箱 1木底板 1木條箱 1木質包裝 1棧板 1裝箱 1激勵 2獎金 1績效 2MBTI 1個人成長 1tribe of mentors 1人生給的答案 1FOB 1報價 2進出口 2AEO 1報關 1同行 1比較 1偽知識 1沉沒成本 1無效努力 1直覺 1mooc 1自有平台 1部落格 1出貨 2平板櫃 1結關 1影響圈 1關注圈 1詐騙 1運費 1徵信 1疫苗 1防疫 1風險 1data 1資料科學 1疫情 1遠端驗收 1邱煜庭 1電商 1約會 1西班牙語 2世界觀 1決策思考力 2刻意練習 1學習三角 1打字 1五十音 1科學學習法 1跨文化 11
  1. 首頁
  2. 部落格
  3. 業務與經營

手沒辦法拆,手套可以換

跨文化生意場 · 第 9 篇

2026/08/19 業務與經營跨文化生意場
這篇是〈跨文化生意場〉系列的第 9 篇。我正在念 Minerva 的 World Wise Executive Leadership Program,每週把課堂上的框架,套回外貿現場真實踩過的坑。看完整系列 →

一、這週學到的框架

versatile leadership,查字典直翻是「多才多藝的領導」。這堂課把前面七堂課的裝備全部拿出來合體,談的就是這件事。課程講的重點是切換自如,所以我更想把它翻成:見招拆招的領導力。再白話一點,就是不管遇到什麼狀況,都不會踩坑的領導力。

它由四個要素交集而成:

  1. 文化智慧(Cultural Intelligence, CQ):整張圖的基底,或者說放大器。一邊解碼對方的文化,一邊認清自己的文化根源,兩邊對焦
  2. 情緒智慧(Emotional Intelligence, EQ):自我覺察、自我調節、內在動機、同理心、社交技巧
  3. 合理的權力運用:一個動作能不能被視為正當、被情緒接受、合於文化
  4. 領導風格的彈性切換:交易型、轉換型、調適型,依情境選用

老師給了一個比喻。她在鹽湖城過冬天,跑步一定戴手套,有時候是薄的防風手套,有時候是厚的多層手套。換來換去,同一雙手就可以應對各式各樣的天氣。價值觀跟身份就像手,領導風格就像手套。一位新創版圖橫跨兩個國家的同學心有戚戚焉地說,領導者一天要換好幾次手套。

生意場上有沒有把「換手套」做到極致的例子?我賣機器,最大的買家都是汽車業,看過很多成功的日系跨國集團,在決策層的組成某種程度上是 copy-paste:把日本的決策模式貼到印尼、印度、越南,基層和中層用當地人,最高管理層永遠是日本人。最極端的例子是一個千人的越南廠,所有高層都是越南人,但最高管理者永遠是輪調海外的日本人。而這可能正是它們成功的關鍵:要讓外人搞懂日本總部溝通的細微眉角,太花時間了,讓自己人來做與總部溝通這一環,比較順暢。

另一條路是 Suzuki。我有很多跟印度 Suzuki 打交道的經驗,Suzuki 在世界各地都稱不上最大的汽車品牌,只有在印度獲致完全不同的成果。從一開始合資、連品牌名都改叫 Maruti Suzuki 開始,它在印度走的就是一條不止高度賦權、而且與當地深度共融的經營方式,與其說是跨國公司,它更像當地公司。推出的車款不是「把日本的車賣去印度」,而是在印度當地研發、生產、銷售,由印度人專為印度市場打造。這條路走了 16 年,才登上印度汽車市場的頂峰。

這兩條路其實同時成立。copy-paste 能運轉,是因為它從來沒有真的把手交出去,整個分公司由總部打造,最高層永遠是總部的人;但一旦需要在地人才頂上來,或者併購一家文化完全不同的公司,同一套就再也貼不上去了。因為就算在同一個文化裡,甚至同一個城市的兩個廠,文化對每個人的影響程度也不一樣。人的組成一變,文化就有細微的差異,領導就需要相對的彈性。

二、我踩過的那個坑

回到我自己身上。過去二十五年的業務生涯,我最習慣的一副手套是快速決斷:接收資訊、下判斷、找資源,直接朝最終目的前進。這副手套讓我成為一個面對客戶的好業務,我也一度以為它全天候適用。

這堂課的分組討論,讓我當場看見它失靈。

同組有一位做森林保育的專家,那個禮拜人在蒙古參加一場一百多個國家代表出席的高峰會,抽空進教室上課。討論個案時,我急著把話題拉到最上層:問題這麼多,但這家公司真正要去的地方到底是哪裡?

他把我拉了回來。他說,當下遇到的這些問題,不一定要直接回到最終目的,才是最適合的做法。急著搬出最終目的,不管它看起來多正當、多有效益,都可能把別人的聲音壓下去,讓本來就緊張的局勢,多添一層不信任。

三、用這個框架回頭看,我當時錯在哪

事後我用課堂的四個要素,把這次失手體檢了一遍。

文化智慧:我沒有先解碼在場每個人的脈絡,就急著輸出自己的地圖。每個利害關係人眼前的問題,都是他所在文化與處境的入口,我把入口全部跳過了。

情緒智慧:我平常刻意練習的內在動機是好奇心,好奇心強烈到可以把討厭跟憤怒完全蓋掉。但那個當下,我的好奇心只對「最終目的」發動,沒有對「為什麼大家最在意的是眼前這些問題」發動。裝備在身上,沒有拿出來用。

權力運用:權力的檢核表裡有一條是「衍生了多少不必要的衝突」。把最終目的搬出來壓過討論,等於用它的正當性讓其他聲音失去空間。它看起來合理,卻可能讓衝突最有價值的功能發揮不出來。衝突除了破壞和建設,還有第三種功能:目標對焦器。目標一致、只是做法不同的衝突,浮上檯面對組織是好事;連目標都不一樣的衝突,更要讓它發生,因為它逼著大家把各自的目標攤開來對焦。而我還沒讓別人把目標說出口,就先蓋上了自己的版本。

領導風格:那是一個該先用調適型的場合,先聽、先讓脈絡浮現。我卻一出手就用回了最熟的快速決斷。

四、如果重來我會怎麼做

先了解脈絡,先跟每一個利害關係人好好說話,讓每個人的目標先浮上檯面。

衝突不急著撲滅,也不急著仲裁:先分辨它是做法之爭還是目標之爭,做法之爭讓它充分發生,目標之爭更要讓它發生,把它當成目標對焦器來用。等脈絡跟目標都攤開了,再決定這個場合該戴哪副手套。

以及一件不用做的事:換手。價值觀跟身份不動,動的只是方法。

我沒有把握這套做法適用於每個人,但如果你也在跨文化的生意場上,發現那套熟練多年的方法忽然不靈了,也許可以先問自己一個問題。

你手上這副手套,戴多久了?

手沒辦法拆,手套可以換。


參考文獻

Goleman, D. (1998). What Makes a Leader? Harvard Business Review, 76(6), 93–102.
Minerva University WorldWise Executive Leadership Program, EE401 跨文化領導力,S8「Versatile Leadership in Practice」課堂教材與手套比喻(2026)。

跨文化生意場 · 第 9 篇 / 共 10 篇

這 10 篇合起來,就是一張跟外國人做生意的文化地圖

全系列 10 篇已完結,一篇 5 分鐘。新的內容上線,我會用電子報通知你。

看完整系列

禮宏的信

這些事,我陸續寫成信,寄給願意收的朋友。寫外銷第一線遇到的人和事,也寫陪孩子們長大的日常,還有當下我怎麼決定。

想收到的話,留個 email 就好。

訂閱電子報

  • 領導
  • 業務
  • Minerva
  • 跨文化
  • 職場
讚 0 收藏 0
  • 分享此文章
0則留言

如想留言評分,請先 登入會員!

目前沒有評論

相關文章

我花了十六年,才承認不是印度人不老實,是我不會談判

第一次去印度,飯後主人端上來一小碟五顏六色的東西,示意我吃。 那是餐後清口劑。我吃了一口,聞起來像肥皂,吃起來也像肥皂。 我當時的第一個念頭是:他們怎麼會喜歡這種東西。 那個念頭本身,就是這篇文章要講的全部。

  • 2026/08/10

是印度生意難談?還是我們有太多的一廂情願?

  • 2020/04/23

代理商說不好賣,我上台前先去查了當地電價

泰國的代理商說,我們品質好、服務快、客訴低、訂價也合理,但是還不容易賣,當地最需要改善的是知名度不足。那一次參展我把目標從約客戶見面,換到行銷漏斗的最上層;上台前把節能百分比換算成當地電費,數字則是請代理商先問到曼谷鄰近工業區客戶的實數。規格是我們的語言,電費才是他們每個月要付的那張單子。

  • 2026/10/12

輕鬆開啟你的微信錢包,太久沒用被鎖的人也適用喔

  • 2018/01/28

國際論壇:小公司最超值的曝光機會

  • 2021/09/16

美國出差行程規劃雜談

  • 2019/10/02

這個網站

  • 外銷實務
  • 跨文化生意場
  • 全部文章
  • 訂閱電子報

關於

  • 關於我
  • 寫過和教過的
  • 寫信給我

聯絡我們

  • 隱私權政策 | 退換貨政策 | 防詐騙資訊
COPYRIGHT© 黃禮宏 All rights reserved | Powered by 路老闆