看爽片開英文字幕：我的英文自學小套路

2017 Mar 07 學習反思

同房的同事問怎麼自學英文，於是再次推薦了曾向無數朋友學生推薦的「租英文DVD開英文字幕」自學法。挑看過的片，最好是爽片因為用字簡單台詞又少。由於知道劇情，所以看不懂聽不懂都沒差。不要要求自己一次就看懂，千萬不要查字典或倒回去看，就一直看過去，覺得累或無聊就關掉，不要強迫自己每次都要看完，想換片就換片。重點是要持續地有空就看，看久了自然累積的量就大，看到某一天你就突然會多看懂幾個字，再看到某一天你就會突然聽懂某些台詞，然後就越來越有成就感，能夠找其他東西來看了。聊著聊著無意中歸納了從小到大學得好的東西必然符合兩個因素：「大量接觸」＆「不在乎犯錯的大量應用」。大量接觸：不去做太多分析歸納，就是一直聽、看、感知，並且在接觸的時候要排除會造成依賴的既有資源。例如看DVD如果開了中文字幕，或者是去查字典，腦中就只會記得中文，完全不記得英文。並且關鍵是要「好玩」。只要開始覺得無聊了就暫停，只做自己的注意力能夠維持的長度，超過了就會開始有壓力，覺得「我在學英文」而不是「我在看爽片」，那就不會有下次接觸的機會了。不在乎犯錯的大量應用：英文DVD看久了，可以嘗試學劇中人念對白，或簡單一點可以找喜歡的英文歌學著唱。請徹底克制自己「第一次就要做對」的想法，想想小孩子是怎麼學講話的？他們就是一直講而已。講不對、講不好，自然會從環境的回饋中得到修正。這個部分的重點在於「遠離會讓你不敢犯錯的人」。那些會笑你的、愛說教的、怕你讓他們丟臉的親友或酸民，在學新東西的時候請遠離他們，好好保護自己那顆勇於嘗試的心。我自己在近幾年就用這個學習法學會了三個能力：聽懂ICRT電台、看懂CNN新聞、以及學會欣賞古典音樂之美。怎麼做呢？2011起在開車時聽ICRT，剛開始全部都聽不懂，只是當背景音效，聽了兩年後，某一天我突然發現自己跟得上他的速度了。於是挑戰CNN，發現裡面講的國際新聞知識我根本不懂，但不管他，只從網路上挑自己有一些粗淺了解的議題看新聞片段，從2013開始，到了2016年中我竟然就跟得上新聞播報的速度，但至今我還是只挑自己看得懂的議題看，努力保持這件事對我而言的趣味性，複雜的政經議題我選擇用母語中文來理解就好。至於古典樂，我以前一聽就睡著，加入合唱團後受到許多感動，想要更加領略古典之美，因此開車時儘可能播古典音樂台，遇到有人分享好聽的古典樂也都會點開來聽聽。2014年到現在，我聽古典樂已經不會睡著了，而且開始對於裡面的起伏段落有感覺，不會想要分析（而且一點都不想學如何分析），只是想要好好享受這個美麗音樂帶來的美好時光。大量接觸、大量應用，有犯錯才記得牢，想辦法讓事情保持「好玩」。無意中把適合自己的學習脈絡都理清了，教別人真的是最好的學習啊！